(англ. interpretation of agreement/treaty/contract) - установление содержания обязательств, вытекающих из договора. При толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае его неясности устанавливается путем сопоставления с др. условиями и смыслом договора в целом. Если указанные правила не позволяют определить содержание договора, то должна быть выяснена действительная общая воля с учетом цели договора. При этом принимаются во внимание все соответствующие обстоятельства, включая предшествующие договору переговоры и переписку, практику, установившуюся во взаимоотношениях сторон, обычаи делового оборота, последующее поведение сторон.
Смотреть больше слов в «Большом юридическом словаре»
в гражданском законодательстве) — означает уяснение судом буквального значения содержащихся в договоре слов и выражений. Необходимость в Т.д. обычно возникает в случае спора между сторонами по условиям заключенных ими гражданско-правовых договоров. Разрешить этот спор может только суд. Его решение восполняет пробелы и недостатки в словесном выражении сторонами договора своих намерений при заключении договора. В соответствии с ГК РФ (ст. 431) суд может установить буквальное значение условий договора путем сопоставления его с другими условиями и смыслом договора в целом. Если все же таким путем не удается установить содержание условий договора, суд вправе, исходя из цели договора, прибегнуть для выяснения действительной общей воли его сторон, смысла и содержания условий договора к анализу предшествующих его заключению переговоров и переписки, практики, установившейся во взаимоотношениях сторон, обычаев делового оборота, последующего поведения сторон. Т.Е. Абова ... смотреть
определение и разъяснение смысла условий договора. При толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем... смотреть
определение или разъяснение смысла условий договора. При толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае его неясности устанавливается путем сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом. Если это сделать трудно, должна быть выяснена действительная общая воля сторон с учетом цели договора. При этом принимаются во внимание все соответствующие обстоятельства, включая предшествующие договору переговоры, переписку, практику, установившуюся во взаимных отношениях сторон, обычаи делового оборота, последующее поведение сторон. ... смотреть
определение и разъяснение смысла условий договора. При толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае его неясности устанавливается путем сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом. Если это сделать трудно, должна быть выяснена действительная общая воля сторон с учетом цели договора. При этом принимаются во внимание все соответствующие обстоятельства, включая предшествующие договору переговоры и переписку, практику, установившуюся во взаимных отношениях сторон, обычаи делового оборота, последующее поведение сторон. ... смотреть
означает уяснение судом буквального значения содержащихся в договоре слов и выражений. Необходимость в Т.д. обычно возникает в случае спора между сторонами по условиям заключенных ими гражданско-правовых договоров. Разрешить этот спор может только суд. Его решение восполняет пробелы и недостатки в словесном выражении сторонами договора своих намерений при заключении договора. В соответствии с ГК РФ (ст. 431) суд может установить буквальное значение условий договора путем сопоставления его с другими условиями и смыслом договора в целом. ... смотреть
"...При толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия ... смотреть
construction (interpretation) of a treaty
interpretation of a treaty
interpretation of an agreement
interpretazione del contratto
Vertragsauslegung